Bethany Logo de la escuela

Home / Últimas Noticias / Alumnos de inglés como lengua adicional de "alto vuelo" que sobresalen en Bethany Escuela

Alumnos de inglés como lengua adicional de "alto vuelo" que sobresalen en Bethany Escuela

Nicola Rendall-Jones, directora de EAL (inglés como idioma adicional) en Bethany School, habla de los desafíos que enfrentan los alumnos de EAL y cómo se destacan para superarlos.

At Bethany Hay oportunidades para estudiar tres idiomas extranjeros modernos diferentes: francés, español y mandarín. Sin duda, estos presentan desafíos en GCSE y en A-level para los alumnos que deciden cursarlos. Sin embargo, nuestros alumnos internacionales no sólo estudian inglés como lengua adicional, sino también todas las materias en un idioma que no es su lengua materna. ¡Imagínate el desafío!

Teniendo en cuenta este desafío, veamos una pregunta de matemáticas reciente en GCSE:
(a) Factorizar d^{2} – e^{2}d2–e2
(b) Por lo tanto, o no, simplifique completamente
(x^{2} + 8)^{2} – (x^{2} – 4)^{2}(x2+8)2–(x2–4)2

Para responder a esto se requieren un mínimo de tres pasos:
1. Lea la pregunta.
2. Comprenda lo que debe hacer.
3. Escribe tu respuesta.

Para un alumno internacional hay dos pasos más:
1. Lea la pregunta.
2. Tradúcelo a tu primer idioma.
3. Comprenda lo que debe hacer.
4. Considere su respuesta en su primer idioma.
5. Escribe tu respuesta en inglés.

Aquí hay una pregunta de biología de nivel A en mandarín.
描述聚DNA合酶在复制中的作用.

Para Nicole W, que actualmente estudia biología de nivel A en Bethany, esta es la escritura de su primera lengua. Al considerar el nivel de desafío que enfrentan nuestros estudiantes EAL a diario, estoy seguro de que estará de acuerdo en que aprender una variedad de materias en GCSE, BTEC y A-Level hace que nuestros alumnos internacionales Altos vuelos.

“Sin embargo, tener el inglés como segundo o incluso tercer idioma no impide que nuestros alumnos de EAL participen y contribuyan a la variada vida en Bethany."

Por ejemplo, durante el reciente día de puertas abiertas, Wilson L y Valeria M fueron dos de los excelentes guías turísticos, mostrando a los padres y a sus hijos la escuela y respondiendo preguntas, lo que provocó elogios por su fluidez, confianza y comprensión.

Theo L y Dio Z se han enfrentado a los gritos, las botas y las entradas del equipo contrario cuando jugaban rugby en la escuela.

Ethan L es uno de los asistentes de sexto curso que ayuda a los alumnos en el gimnasio durante las sesiones de enriquecimiento de los jueves.

Para que los alumnos de EAL puedan ir a la universidad en un país de habla inglesa, deben aprobar sus A-levels o BTEC, exactamente igual que el resto de alumnos de Bethany, pero además, deberán aprobar un examen para evaluar su nivel de inglés. Este examen se llama IELTS – Sistema Internacional de Evaluación del Idioma Inglés. Cada curso universitario requiere un nivel mínimo de IELTS que los alumnos deben obtener antes de ser aceptados en el curso elegido. IELTS evalúa las habilidades de escucha, lectura y escritura de los alumnos en un examen agotador de tres horas y luego su habilidad de hablar en una entrevista. Felicitaciones a Nathan Y, Edwin L y Kelvin C quienes recientemente tomaron sus exámenes IELTS y obtuvieron las calificaciones que necesitaban para ir a la universidad y tomar el curso de su elección.